Als je wil, kunnen we winkelen voor meubels dit weekend.
Normaal zouden we in het weekend zijn gaan lunchen, maar...
Niet helemaal wat ik had gepland voor onze laatste weekend samen.
No es lo que había planeado para nuestro último fin de semana.
Maxwell, ik dacht dat deze wijn voor ons weekend was.
Maxwell, creía que ese vino era para nuestro fin de semana.
Jandron is ziek en er rijden in het weekend extra treinen.
Jandron está enfermo, y hay más trenes el fin de semana.
Z'n moeder kan pas in het weekend omdat ze moet werken.
Su madre no puede ir hasta el fin de semana porque trabaja.
En dat betekent, in mijn eigen hotelkamer blijven dit weekend.
Y eso significa quedarme en mi habitación solo este fin de semana.
Ze zijn het weekend weg en de meid is ziek thuis.
Se van fuera el fin de semana y la criada está enferma.
Zeg, ik heb kaartjes voor de wedstrijd van dit weekend.
Hola, tengo entradas para el partido de este fin de semana.
Zeer idilisch gelegen en precies goed voor een mooi weekend samen.
Muy idilisch ubicado y justo para un buen fin de semana juntos.
De rest van het weekend is alleen cardio, geen eten.
El resto del fin de semana, todo cardio, no comida.
Ok, we hebben een grote wedstrijd dit weekend, jongens.
Vale, tenemos un gran partido este fin de semana, chicos.
Ik heb dit weekend de belasting gedaan, zoals je vroeg.
El fin de semana hice las revisiones fiscales, como me pediste.