Traducere "wensten" în spaniolă
Zij wensten te weten wat er zich in mijn geest afspeelde.
Ellos deseaban saber qué pensaba dentro de mi corazón.
Maar toen hun liefde sterker werd, wensten ze dat ze samen konden zijn.
Pero, a medida que su amor crecía, deseaban estar juntos...
Al wat die kinderen wensten, was een kans om te lezen.
Todos esos críos querían la oportunidad de aprender a leer.
De uitgevende instellingen wensten duidelijkheid over de status van een dergelijk document.
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento.
Maar ze bedankten me toch en wensten me het beste.
Pero me dieron las gracias, me desearon suerte y se fueron.
wensten ze hen het beste toe, met hun vredesoverleg.
les desearon lo mejor en una negociación pacífica.
Twee jaar geleden wensten slechts weinigen over dit onderwerp het woord te voeren.
Hace dos años solamente muy pocos querían hablar sobre este tema y hoy quieren hacerlo muchos.
Maar die waren niet onbeschermd; zij wensten slechts te vluchten.
En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Ze is volledig hersteld en heeft besloten om alle familieleden te bezoeken die haar beterschap wensten.
Tuvo una recuperación total y decidió visitar a todos los parientes que le desearon el bien.
De partijen werd de gelegenheid gegeven, indien zij dat wensten, mondeling te antwoorden, of nadien schriftelijk.
Se dio a las partes la oportunidad de responder oralmente si lo deseaban o, posteriormente, por escrito.
Mijn vrouw en ik nemen deze gelegenheid waar om iedereen te bedanken die haar een fijne verjaardag wensten.
A mi esposa y a mí nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los que le desearon un feliz cumpleaños.
Ik heb er echter op gewezen dat de partijen steeds hun antwoorden onder elkaar konden uitwisselen, indien zij dit wensten.
Sin embargo, señalé que las partes eran libres de intercambiar sus respuestas entre ellas si así lo deseaban.
maar ze wensten het stigma van zelfmoord te vermijden...
pero deseaban evitar el estigma del suicidio,