Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
wettelijk bindend document
Traducere "wettelijk bindend document" în spaniolă
documento jurídicamente vinculante
Dit is geen wettelijk bindend document.
No es un documento jurídicamente vinculante.
Het GCC is een wettelijk bindend document en niet-naleving ervan wordt vaak streng gestraft.
El CCG es un documento jurídicamente vinculante y su incumplimiento comporta penalizaciones severas.
We zij nog niet zover dat alle landen het eens zijn over een wettelijk bindend document waarin de in- en uitvoer van wapens internationaal wordt gereguleerd; maar stappen in de Verenigde Naties die in die richting gaan zijn essentieel.
Aunque por el momento es difícil que todos los países se pongan de acuerdo sobre un documento jurídicamente vinculante que regule las importaciones y exportaciones de armas, sin embargo es esencial que las Naciones Unidas den pasos en esa dirección.
Dit is een onaanvaardbare manipulatie door het Parlement, aangezien het Handvest van de grondrechten geen wettelijk bindend document is, maar een politiek compromis.
Esto constituye una manipulación inaceptable por parte del Parlamento, ya que la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE no es un documento jurídicamente vinculante, sino un compromiso político.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Raad traineert al bijna tien jaar de omvorming van de Europese gedragscode voor de overdracht van wapens tot een wettelijk bindend document.
Señor Presidente, durante cerca de diez años, el Consejo Europeo ha ido dando largas a la cuestión de transformar el Código de conducta europeo sobre la exportación de armas en un documento jurídicamente vinculante.
In het debat dat vandaag hier in het Parlement wordt gevoerd over het Handvest van de grondrechten van de mens, heeft de vertegenwoordiger van de Commissie gezegd dat dit Handvest een eerste stap was naar een wettelijk bindend document.
En el debate celebrado hoy en esta Asamblea sobre la Carta de Derechos Humanos Fundamentales, el representante de la Comisión declaró que esta Carta era un primer paso hacia un documento jurídicamente vinculante.
Het valt moeilijk te begrijpen dat er voor een zogezegd niet wettelijk bindend document (een regeringsplan) een wettelijk bindende implementeringswet kan zijn (in dit geval een circulaire van de Raad van State).
Es difícil entender cómo un documento que presuntamente carece de carácter jurídicamente vinculante (un plan gubernamental) puede ir acompañado de un acto ejecutivo jurídicamente vinculante (en este caso, una circular del Consejo de Estado).
Als de "verklaring" nog niet is aangenomen, waarom verwijst de Raad dan naar een niet aangenomen en dus niet wettelijk bindend document om zijn buitenlands beleid vorm te geven?
Si todavía no se ha aprobado la Declaración, ¿por qué se refiere el Consejo a un documento que no ha sido adoptado y que por lo tanto no es legalmente vinculante para configurar su política exterior?
Voor een werkelijk doeltreffende SBAE verzoekt het EESC om goedkeuring van deze maatregelen door de Raad en het Parlement in de vorm van een wettelijk bindend document dat geldt voor het Europese, nationale en regionale besluitvormingsniveau.
Para que la SBAE sea realmente eficaz, el CESE solicita que el Consejo y el Parlamento adopten estas medidas bajo la forma de un acto jurídicamente vinculante que se imponga a los niveles decisorios europeo, nacional y regional.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "wettelijk bindend document" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 25 ms.
