Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
window dressing
Traducere "window dressing" în spaniolă
fachada
Ik roep de Voorzitter dan ook op om vooral te zoeken naar een substantieel compromis, niet uitsluitend een gebaar, niet naar window dressing maar naar iets waar het eenzijdig beleid daadwerkelijk mee gecorrigeerd kan worden.
Hago un llamamiento al Presidente para que busque un compromiso sustancial, no un mero gesto, no una fachada, sino algo con lo que pueda corregirse realmente una política limitada.
De bewegingsvrijheid van de NLD van Aung San Suu Kyi is weliswaar iets verruimd, maar dat lijkt meer window dressing dan aanzienlijke beleidswijziging.
Aunque puede ser cierto que se ha concedido un poco más de libertad de movimientos a la NLD de Aung San Suu Kyi, esto parece más bien una fachada que un cambio significativo en la política.
De Nederlandse vertegenwoordigers in de Unie voor Europa wensen geen brood en spelen, geen window dressing maar daden.
Los representantes holandeses en la Unión para Europa no desean pan y circo, ni una fachada, sino hechos.
Deze voorbeelden zou kunnen geven u een paar nuttige suggesties voor een mooie window dressing.
Estos ejemplos pueden darle algunas sugerencias útiles para un escaparate agradable.
Het is zeer geschikt voor alle soorten decoratie, window dressing, heel mooi ook in de kinderkamer.
Es muy conveniente para cualquier tipo de decoración, escaparatismo, muy agradable también en el cuarto de los niños.
Stappen die verder gaan dan sterke economische samenwerking - waarvan ik overigens een zeer groot voorstander ben - en die verder gaan dan window dressing en de eeuwige symboliek die voor beleid moet doorgaan.
Me refiero a medidas que vayan más allá de una sólida cooperación económica -de la que, por cierto, yo soy ferviente partidario- y más allá también de las apariencias y del interminable simbolismo que se supone ha de tomarse por política.
Zijn de uitlatingen van de heer Verheugen niet de beste illustratie dat het zogenaamde open einde van de onderhandelingen alleen maar window dressing is om aan een zeer kritische publieke opinie te kunnen wijsmaken dat er niets definitief is beslist?
¿No constituyen las declaraciones del Sr. Verheugen la mejor ilustración de que las denominadas negociaciones abiertas no son sino una cortina de humo para hacer creer a una opinión pública muy crítica que no se ha decidido nada definitivamente?
Toen is als een soort window dressing een internationaal strafhof voorgesteld voor Joegoslavië en niemand had gedacht dat dat wat zou worden, behalve wijlen onze collega Alexander Langer, die daar destijds een uitstekend verslag over heeft geleverd.
Entonces se propuso, como un lavado de cara, un Tribunal Penal Internacional para Yugoslavia, y nadie pensó que esto llegaría a ser algo, excepto nuestro difunto colega Alexander Langer, quien por aquel entonces realizó un excelente informe al respecto.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "window dressing" în limba Română
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 15 ms.
