De geur van dennen en zeezout, moerasland en woud.
Olor a pino y a sal del océano, pantano y bosque.
Die macht gaat een conflict creëren tussen de mens en het woud.
Tiene el poder de iniciar una guerra entre la humanidad y el bosque.
Je liep door het woud, en de grond kon opengaan.
Caminando por la selva, el suelo se abría a tus pies.
En ik kan geen enkele stap doen om dit woud te verlaten...
Y no puedo dar un simple paso hacia abandonar esta selva...
Dankzij hun kleine gestalte kunnen ze zich gemakkelijk door het dichte woud bewegen.
Su pequeño tamaño les permite moverse más fácilmente por la jungla.
Er was een vreselijk onweer en het ganse woud stond in brand.
Hubo una tormenta de rayos, todo el bosque ardió en llamas.
Het zijn deze bomen die het grootste woud op onze planeet vormen.
Son estos árboles los que crean el mayor bosque de nuestro planeta.
Ik heb de tovenaar zijn assistenten horen samenzweren in het woud.
Por casualidad, oí que los asistentes del mago conspiraban en el bosque.
Maar om niemand te storen, gaan we het woud in.
Pero para no molestar a nadie, mejor vamos al bosque.
Ik woonde de eerste helft van mijn leven in het woud.
Viví en la selva durante la primera mitad de mi vida.
Maar deze gangen lopen als een doolhof onder het hele woud.
Pero los túneles son como un laberinto por debajo del bosque.
Het bosje is een oase aan voedsel in dit moeilijke woud...
La arboleda es un oasis de comida en este bosque difícil...
Het is een ideale nacht om met het woud te praten.
Es una noche ideal para ir a hablar con el bosque.