Kom op, zelfs jij moet toegeven dat dat gebabbel is.
Oh, vamos, hasta tú deberías admitir que eso es marujeo.
Ik mocht zelfs drie soorten pasta omdat ik niet kon kiezen.
Si hasta me pediste tres tipos de pasta porque no podía decidirme.
Zweeds, zelfs koudere mensen als jij je voor kunt stellen.
Sueca. Gente aún más fría, si te lo puedes imaginar.
En zelfs maar twee dagen bij Jasper weg brak mijn hart.
Y aún siendo dos días lejos de Jasper me partía en corazón.
Hij had alles gepland, zelfs dat vloerkleed voor z'n lichaam.
Él lo tenía todo arreglado, hasta la alfombra para el cuerpo.
Hij geeft je alles, zelfs het leven van die dame...
Te dará lo que quieras, hasta la vida de esa chica...
Maar wat jij op hebt, vindt zelfs een baviaan lekker.
Lo que tú tienes le encantaría hasta a un mono de estos.
Jeetje. Dat is veel geld, zelfs in mijn tijd.
Sí. Rayos, eso es mucho dinero hasta en mi tiempo.
Een tijdlang overwoog ik zelfs om uit Miami weg te gaan.
Durante un tiempo... hasta llegué a pensar en irme de Miami.
En dankzij het succes van de Pop-Tart was zelfs ik beroemd.
Y, gracias al superéxito del Pop-Tart, hasta yo era famoso.
Ja, op straat. Gaspard wou zelfs een taxi nemen.
Sí, de verdad. Gaspard habló hasta de coger un taxi.
Dat zelfs de gemeenste mensen ter wereld een mooie glimlach hebben.
Algunas de las personas más malvadas del mundo tienen una gran sonrisa.
Ik gebruik ze zelfs niet na het voltooien van de therapie.
No los uso incluso después de completar el curso de la terapia.