Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
zich toe-eigenen
Traducere "zich toe-eigenen" în spaniolă
apropiación
Zich bewust van het belang van deze nalatenschap en bang voor zijn bevrijdende kracht, gingen de machthebbers zich verwoed toeleggen op het zich toe-eigenen van zijn nalatenschap door een continu en systematisch proces van vervorming.
Conscientes de esto y, con el miedo a su poder libertario, los de arriba se lanzaron a la tarea de apropiarse de ella a través de un continuo y sistemático proceso de distorsión.
U zegt toe dat u zult afzien van het zich toe-eigenen, namaken, vertonen of gebruiken van de merken van BitSeven of andere content zonder zijn uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming.
Usted acepta no apropiarse de, copiar, exhibir ni utilizar las marcas de BitSeven ni ningún otro contenido sin el consentimiento previo por escrito para hacerlo.
Willen ze zich toe-eigenen wat niet van hen is.
Quieren coger lo que no es suyo.
Het zich toe-eigenen van onroerende goederen is op zijn plaats als daarmee middelen kunnen worden bespaard.
Sería conveniente adquirir en propiedad los inmuebles utilizados cuando ello suponga un ahorro de recursos.
We zijn met andere woorden getuige van ongebreidelde uitbuiting, het vernietigen en het zich toe-eigenen van openbare diensten door het particulier kapitaal, hetgeen resulteert in armoede en sociale onrechtvaardigheid.
Lo que vemos, en otras palabras, es la explotación y destrucción más flagrante de los servicios públicos, que están siendo absorbidos por el capital privado, lo que a su vez comportará pobreza e injusticia social.
Deze landen hebben een heterodox beleid gevoerd (industrie en banksector grotendeels in handen van de staat, hoge tarieven, exportsubsidies, het zich toe-eigenen van nieuwe technologieën zonder rekening te houden met octrooirechten, verplichte nationale inhouden, geen overdreven specialisatie).
Estos países han aplicado políticas heterodoxas (propiedad nacional de numerosos sectores industriales y bancarios, aranceles elevados, subvenciones a la exportación, apropiación de nuevas tecnologías sin respeto de patentes, obligación de contenido nacional, ausencia de especialización exagerada).
Het zich toe-eigenen van de term Macedonisch om deze personen aan te duiden, geeft echter aanleiding tot semantische en culturele verwarring, aangezien deze term uitsluitend wordt gebruikt om de - ongeveer twee miljoen - uit Macedonië afkomstige Grieken aan te duiden.
No obstante, la apropiación del término Macedonio para designar a estas personas es fuente de confusión semántica y cultural, puesto que este término se utiliza exclusivamente para designar a los griegos originarios de Macedonia, que son alrededor de dos millones de personas.
Toen je zei 'mijn ding' moest ik even glimlachen. Zag je dat? Ja. -Niemand kan zich toe-eigenen wat er zich in deze ruimte afspeelt.
¿Te diste cuenta? - Nadie tiene control sobre lo que sucede en esta habitación."
Peking richt zich al vele jaren op het zich toe-eigenen van rechten op voorraden in Centraal-Azië en Afrika (bijvoorbeeld voor kredieten "tegen nultarief"), om een quasimonopolie op te bouwen en zo sinds 2005 de prijzen te dicteren.
Hace años que Pekín se asegura los derechos sobre los yacimientos en Asia Central y África (por ejemplo, para créditos «de tipo cero») con el fin de lograr prácticamente un monopolio y, como viene haciendo desde 2005, poder dictar los precios.
En Romanov zal ons gewoon vermoorden en het zich toe-eigenen.
Si vendemos a Romanov, él nos matará y tomará la pintura.
En Romanov zal ons gewoon vermoorden en het zich toe-eigenen.
Y si intentamos vendérsela a Romanov, nos matará y se la quedará.
Laat ons onze Zaad en Voedsel Vrijheid celebreren en verplicht onszelf tot het verdedigen ervan, ongeacht hoe graag de corporaties ons zaad en voedsel willen zich toe-eigenen.
Celebremos la Libertad de nuestras Semillas y de nuestros Alimentos, comprometiéndonos a defenderla, no importa cuánto quieran apoderarse las corporaciones de nuestras semillas y alimentos.
Ik verwijs graag naar de woorden van mijn vriend de heer Casaca over het zich toe-eigenen door de Europese Unie van de Groenlandse vis.
Quisiera hacer referencia a lo que mi amigo el Sr. Casaca ha dicho sobre la asignación de fondos de la Unión Europea al pescado de Groenlandia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "zich toe-eigenen" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 27 ms.
