Te zijner tijde zal de hel tot ons komen.
A su debido tiempo, el infierno vendrá a nosotros.
Ik zal al uw vragen in zijner tijd te beantwoorden.
Contestaré todas sus preguntas en su debido momento.
Hij zal worden ondergebracht in zijner tijd.
Será acomodado a su debido tiempo.
gelukkig, en we zullen haar te redden zijner tijd.
gracias al cielo, y la rescataremos a su debido momento.
De beroemde schrijver Nathaniel Hawthorne's dood veroorzaakte een sensatie in zijner tijd.
La muerte del escritor famoso Nathaniel Hawthorne causó una sensación a su debido tiempo.
Ik stel voor een minuut stilte te houden te zijner nagedachtenis.
Tomemos un momento de silencio para recordarlo.
Maar nu zijner dankzij jullie website...
Pero ahora, gracias a su página web...
Het personeel van het secretariaat is gehouden de informatie die te zijner kennis komt vertrouwelijk te behandelen.
El personal de la secretaría estará obligado a tratar de manera confidencial la información de la que disponga.
Bovenop lag het gebalsemd lijk van den rajah, hetwelk verbrand moest worden te gelijk met dat zijner weduwe.
En su parte posterior descansaba el cuerpo embalsamado del rajá, que debía arder al mismo tiempo que la viuda.
Maar zo vaak iemand verzocht wordt, komt dit voort uit de zuiging en verlokking zijner eigen begeerte.
Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión.
Maar hij wien men het boek zijner werken achter den rug zal geven,
Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Wanneer de ene mens liefde opvat voor de andere, is het hem onmogelijk de naam zijner geliefde niet te noemen.
Cuando el hombre se enamora de un ser humano le es imposible no mencionar el nombre del ser amado.
Met een snellen blik had hij de geheele zaal overzien en bespeurde, dat een zijner manschappen ontbrak.
De rápida ojeada registró todos los rincones de la sala y vio que le faltaba uno de los hombres.