Exemple pentru "E..4.1"
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
W przypadku gdy przewoźnik lotniczy lub jego przedstawiciel, lub organizator wycieczek dokonują odstępstwa zgodnie z normami E..4.1 lub E..4.2, powiadamiają oni niezwłocznie osobę niepełnosprawną lub osobę o ograniczonej sprawności ruchowej o przyczynach tego odstępstwa.
When an air carrier or its agent or a tour operator exercises derogation under standards E..4.1 or E..4.2, it shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefore.
Alte rezultate
Przepisy normy E..7.1 stosuje się pod warunkiem że: a) dana osoba sama stawi się na czas do odprawy pasażerskiej b) dana osoba dotrze na czas do punktu w granicach portu lotniczego wyznaczonego zgodnie z normą E..5.1.
The provisions of Standard E..7.1 shall apply on condition that: (a) the person presents himself or herself in time for check-in (b) the person arrives in time at a point within the airport boundary designated according to standard E..5.1.
V..4.1. Ogólne uwagi dotyczące kredytu pomostowego i stanu środków pieniężnych
V..4.1. General remarks on the bridging loan and the cash assets
E..4.4 Czy opłaty są proporcjonalne do zanieczyszczenia powodowanego przez użytkowników?
E..4.4 Are the charges proportional to the pollution generated by users?
E..4.5 Czy uwzględniono dostępność cenową opłat dla użytkowników?
Przygotowanie próbek do celów wykrywania wirusa przy wykorzystaniu RT-qPCR powinny być zgodne z metodami i procedurami określonymi w pkt I..4.1.
The sample preparation for the purpose of virus detection by RT-qPCR shall follow the methods and procedures laid down in point I..4.1.
E..4.2 Czy opłaty pokrywają koszty operacyjne, w tym koszty utrzymania i odtworzenia związane z projektem?
E..4.2 Do the charges cover the operational costs including maintenance and replacement costs of the project?
Wykrywanie wirusa przy wykorzystaniu RT-qPCR powinno być zgodne z metodami i procedurami określonymi w pkt I..4.1, I..4.3 i I..4.4.
The virus detection by RT-qPCR shall follow the methods and procedures laid down in points I..4.1, I..4.3 and I..4.4.
Jeżeli osoba niepełnosprawna lub osoba o ograniczonej sprawności ruchowej nie może uzyskać w ten sposób zadośćuczynienia, skargi w sprawie domniemanego naruszenia rozporządzenia mogą być wnoszone do organu lub organów wyznaczonych na podstawie normy E..14.1.
If the disabled person or person with reduced mobility cannot obtain satisfaction in such way, complaints may be made to any body or bodies designated under standard E..14.1, about an alleged infringement of this Regulation.
W stosownych przypadkach organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w normie E..9.1.
Where appropriate, this body or bodies shall take the measures necessary to ensure that the rights of disabled persons and persons with reduced mobility are respected, including compliance with the quality standards referred to in Standard E..9.1.
Ewentualnie, zgodnie ze spoczywającą na nim odpowiedzialnością i zawsze pod warunkiem zgodności z normami jakości, o których mowa w normie E..9.1, organ zarządzający może zawrzeć z jedną lub kilkoma stronami trzecimi umowę o dostarczeniu pomocy.
Alternatively, in keeping with its responsibility, and subject always to compliance with the quality standards referred to in Standard E..9.1, the managing body may contract with one or more other parties for the supply of the assistance.
pkt A..4.1 i pkt A..4.3 dodatku 7 do załącznika 4B do niniejszego regulaminu.
Paragraph A..4.1. and paragraph A..4.3. of Appendix 7 to Annex 4B to this Regulation.
pkt A..4.1 i pkt A..4.3 dodatku 7 do załącznika 4B regulaminu EKG ONZ nr 96, seria poprawek 03.
Section A..4.1 and Section A..4.3 of Appendix 7 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
