Traducere "INTOSAI" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Kontrola wykonania zadań zgodnie ze standardami kontroli INTOSAI wiąże się z prowadzeniem kontroli gospodarności, wydajności i skuteczności.
The auditing of activities in accordance with the INTOSAI auditing standards involves carrying out audits of economy, productivity and effectiveness.
W istotnym stopniu przyczynia się on również do rozwoju standardów międzynarodowych i ich wdrażania (np. przez INTOSAI).
It plays an important part in the development and implementation of international standards (e.g. by INTOSAI).
Zgodnie z definicją INTOSAI kontrolowanie wykonania zadań jest niezależnym badaniem wydajności i skuteczności działań podejmowanych przez rząd, jego programów i organizacji, zachowania zasady gospodarności i dążenia do usprawnień.
According to the INTOSAI definition, performance auditing is the independent examination of the efficiency and effectiveness of government undertakings, programs or organizations, with due regard to economy, and the aim of leading to improvements.
Dzięki tej pracy wszyscy członkowie INTOSAI otrzymali pełen komplet standardów zawodowych - przeznaczonych szczególnie dla kontrolerów publicznych.
This work has given all the Members of INTOSAI a full set of professional standards especially for public auditors.
Wskazanie stosowanej metodologii audytu z uwzględnieniem uznanych w skali międzynarodowej standardów audytu (np., ale nie wyłącznie, INTOSAI, IFAC i IIA), podręczników audytu i innych stosownych dokumentów.
Indication of the audit methodology to be followed taking account of internationally accepted audit standards (including, but not limited to, INTOSAI, IFAC and IIA), audit manuals and other specific documents.
W deklaracji z Limy - INTOSAI z 1977 roku - stwierdzono, że "racjonalne i skuteczne wykorzystanie funduszy publicznych jest jednym z zasadniczych warunków właściwego gospodarowania finansami publicznymi i skuteczności decyzji kompetentnych władz".
In its 1977 Lima Declaration, INTOSAI stated that 'the orderly and efficient use of public funds constitutes one of the essential prerequisites for the proper handling of public finances and the effectiveness of the decisions [of the responsible authorities]'.
Według odpowiedzi uzyskanych od państw członkowskich posiadających system kontroli i audytu wewnętrznego, najszerzej stosowanymi wydają się być standardy INTOSAI.
According to the responses of the Member States who possess an internal control and audit system, the most widespread standard appears to be INTOSAI.
Izba aktywnie uczestniczy w pracach organizacji: ma swoich przedstawicieli w strukturach INTOSAI, w podkomisjach, grupach roboczych i zadaniowych oraz na kongresach.
NIK actively participates in INTOSAI works. NIK representatives are present in numerous INTOSAI structures: subcommittees, working groups, and task forces.
Instytucja audytowa określa metodę doboru próby zgodnie z wymogami przedstawionymi w niniejszym artykule i z uwzględnieniem międzynarodowych standardów audytu, takich jak INTOSAI, IFAC i IIA.
The audit authority shall establish the method for the selection of the sample ('the sampling method') in accordance with the requirements set out in this Article taking into account the internationally accepted auditing standards, INTOSAI, IFAC or IIA.
Z mojej inicjatywy Trybunał jest obecnie aktywnie reprezentowany w grupach roboczych INTOSAI związanych z jego działalnością.
On my initiative, the Court is now actively represented in the INTOSAI working parties relevant to its activities.
Ponadto jako przedstawiciel audytorów wiem, że kodeksy etyczne INTOSAI i IFAC wprowadzają bardzo dokładne wymogi dotyczące niezależności, których każdy kontroler Trybunału Obrachunkowego, w tym także jego członkowie, mają obowiązek przestrzegać.
Finally, as a member of the 'auditing profession', I am aware that the codes of ethics of INTOSAI and IFAC include highly specific and binding requirements concerning independence which all auditors at the Court of Auditors, including its members, must abide by.
Jest to zasadnicze stwierdzenie deklaracji z Limy, dokumentu stworzonego przez INTOSAI, często nazywanego "magna carta" kontroli finansowej.
This is a basic statement of the Lima Declaration, a document drawn up by the INTOSAI, frequently described as the Magna Carta of financial control.
W latach 1996-1998 uczestniczył w pracach grupy roboczej, która opracowała "Europejskie wytyczne stosowania standardów kontroli INTOSAI".
Participated in 1996-1998 in the working group, which made "European I m plementing Guideline for the INTOSAI auditing standards".
