Będzie on z nami omawiał sposoby służby wszystkich sakhi Kryszny, a zwłaszcza rodzaje służby Rupy Mandżari i nasze guru w sakhi-weśa (w formie sakhi).
He will discourse with us about the ways in which all the sakhis are serving Krsna, and especially the ways in which Rupa Manjari and our guru in sakhi-vesa (in the form of a sakhi) are serving.
Bardzo doceniam to jak On naucza wielbicieli aby zejść głębiej w swoim zrozumieniu nauk Sześciu Goswamich a szczególnie Śrila Rupy Goswamiego i naszych Aczarjów rupanuga.
I appreciate very much how he is teaching devotees to go deeper in their understanding of the teachings of the six Goswamis especially Srila Rupa Gosvami and our rupanuga acharyas.
Nikt nic nie mówi o Rupy...
Nobody said anything about RuPa...
Więc linga sharira porusza się i porusza ciałem zgodnie z impulsami lub rozkazami ludzkiego żywiołu, kama rupy lub Ego.
So the linga sharira is moved and moves the body according to the impulses or commands of the human elemental, the kama rupa, or the Ego.
Ujjvala-nilamani Śrila Rupy Goswamiego mówi: "Aby zwiększyć piękno Kryszny, niech to grantha (pismo) będzie jak ujjvala-nilamani, klejnot na Jego kolczykach, które są w kształcie rekinów".
Srila Rupa Gosvami's Ujjvala-nilamani states, "To increase the beauty of Krsna, may this grantha (scripture) be like an ujjvala-nilamani, a jewel on His shark-shaped earrings."
Kiedy Sanatana Goswami przyprowadził Dżiwę i umieścił go na kolanach Rupy Goswamiego, oboje guru jak i uczeń płakali.
When Sanatana Gosvami brought Jiva there and placed him in the lap of Rupa Gosvami, both guru and disciple wept.
Będzie rupanuga kiedy podąży właśnie tą ścieżką, na której Śrila Rupa Goswami (w formie Śri Rupy Mandżari) służy Radzie i Krysznie, głęboko medytując o cechach i bhawie, które posiada Rupa Mandżari służąc Im.
One will be rupanuga when one especially follows the way in which Srila Rupa Gosvami (in the form of Sri Rupa Manjari) serves Radha and Krsna, deeply meditating on the qualities and bhava which Rupa Manjari possesses in serving Them.
Śrila Prabhupada poprosił go ABY POPROWADZIŁ JEGO UCZNIÓW podczas jego fizycznej nieobecności, poprzez uczenie ich o koncepcji Śrila Rupy i Ragunath das Gosvamich.
Srila Prabhupada asked him to GUIDE HIS DISCIPLES in his physical absence by teaching them the concepts of Srila Rupa and Raghunath das Gosvamis.
Bardzo trudne jest praktykowanie nauk Śrila Rupy Gosvamiego zawartych w "Śri Bhakti-rasamrta-sindhu" a szczególnie w "Śri Ujjvala-nilamani".
It is very difficult to practice Srila Rupa Gosvami's teachings in Sri Bhakti-rasamrta-sindhu, and especially in Sri Ujjvala-nilamani.
Historia konferencji sięga 2006 roku, kiedy to odbyła się pierwsza edycja RuPy, czyli konferencji zrzeszającej zwolenników dwóch języków programowania: Ruby i Python.
Conference history dates back to 2006, when the first edition of RuPy, a conference uniting supporters of the two programming languages Ruby and Python, was held.
Będziemy wspierać także RuPy Conference, najbliższą konferencją poświęconą temu tematowi.
We will also support RuPy Conference, the next conference devoted to this topic.
Od roku organizujemy spotkania RuPy Tuesday, odbywające się w wybrany wtorek każdego miesiąca w Poznaniu.
Already for over a year we are co-organize RuPy Tuesday, taking place in Poznan once a month.
Przez 8 lat RuPy wędrował po świecie (Brno, Sao Paolo, Budapeszt), żeby na dobre zadomowić się w Poznaniu w nowej odsłonie jako PolyConf.
For 8 years RuPy traveled around the world (Brno, Sao Paolo, Budapest) to settle for good in Poznan under the new name as PolyConf.
