Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
plotkowano
Forma flexionată a lui plotkować
Traducere "plotkowano" în engleză
rumor
It was rumoured
Przez lata plotkowano, że Elias ma kreta w głównej, który dostarcza mu informacje, a miasto szło na ugodę, - żeby zatuszować skandaliczne sprawy.
For years, rumor's been that Elias had a squirrel in PAB, feeding him key information so the city would settle out of court to bury big scandalous cases.
Jednak plotkowano, że powodem odejścia były skandale wzbudzane odważnymi sesjami jak chociażby "Cadeaux".
However, the rumor that the reason for departure were scandals excited courageous sessions as even "Cadeaux".
Wszędzie zadawano by kłopotliwe pytania... plotkowano, a być może nawet znieważano.
Everywhere, there would have been awkward questions... gossip and perhaps even insults.
Nie chcę, żeby o mnie plotkowano.
I don't want people gossiping about me.
Żeby o mnie nie plotkowano.
People can't gossip about me.
Cóż, tak plotkowano.
Well, it was rumored to.
Nie chcę, żeby plotkowano.
What about the baby?
Co? Lepiej żeby nie plotkowano, zawsze tak załatwiam problemy.
It's better than letting rumours fly.
Co? - Lepiej, żeby nie plotkowano.
It's better than letting rumours fly.
Żona Thomasa, o której dawno plotkowano, że go zdradza, rozpoczęła płomienny romans z najbliższym przyjacielem jej męża, obiecującym, młodym oficerem Królewskiej Marynarki.
But Thomas's wife, long rumored to be the cheating sort, had begun a torrid affair with her husband's closest friend, a promising young officer in His Majesty's Navy.
Na początku lipca 2012 roku plotkowano, że przewoźnik spogląda bardziej w kierunku Airbus A320 i A350, ale ostatecznie zdecydował się na producenta samolotów Boeing.
In early July 2012 it was reported that the company was looking at Airbus A320 and A350, but ultimately decided on the aircraft manufacturer Boeing.
Za chwilę by plotkowano: Kot Owena Charlesa Boyda grzmoci wszystko, co się rusza.
Next thing you know, it's all over the lunch room: Owen Charles Boyd's cat is a raw-dogger.
Plotkowano, że spotykał się z wieloma kobietami.
There used to be a rumor that he was involved with many women.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "plotkowano" în limba Română
Rezultate: 42. Exacte: 42. Timp de răspuns: 21 ms.
