Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
However, that should not happen at the expense of the Progress programme.
Co się zaś tyczy kontroli realizacji programu PROGRESS, w pracach Komisji dotyczących zarządzania tym programem uczestniczy - w ramach procedury komitologii - komitet składający się z przedstawicieli państw członkowskich.
As for upstream control over the implementation of programmes, in terms of committee procedures, a committee made up of representatives of Member States assists the Commission in administering the Progress programme.
Chodziło mi przede wszystkim o obronę wsparcia na rzecz mikropożyczek, które było priorytetem socjalistów, poprzez zapewnienie środków na gospodarkę społeczną, przy jednoczesnym utrzymaniu w całości programu PROGRESS.
It was for me, above all, a matter of defending support for microcredit, which is a priority for the socialists, by providing resources for the social economy whilst maintaining the PROGRESS programme in its entirety.
Większość z nich jest finansowana z unijnego programu PROGRESS.
Most of these studies are funded by the EU's PROGRESS programme.
ponownie włączając finansowanie inicjatyw międzynarodowych w zakresie niedyskryminacji i integracji społecznej do wniosku dotyczącego ustanowienia programu PROGRESS (COM(2004)0488),
by re-inserting funding for transnational initiatives in the field of non-discrimination and social inclusion into the proposal establishing the PROGRESS programme (COM(2004)0488),
Aby zagwarantować osobom niepełnosprawnym równy dostęp do działań programu PROGRESS, dodatkowe koszty poniesione z racji potrzeb dostępu muszą być pokryte i w pełni uwzględnione przez program.
To ensure that disabled persons have equal access to the activities of the Progress Programme, the additional costs incurred to meet their access must be provided for and fully taken into account by the PROGRESS programme.
Jest to realizowane w ramach wątku dotyczącego "niedyskryminacji i różnorodności" programu PROGRESS (wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia i społecznej solidarności).
This is achieved through the "non-discrimination and diversity" strand of the PROGRESS programme (Community programme for employment and social solidarity).
Jednakże w ostatnich latach odnotowano znaczne postępy w tej dziedzinie unijnej polityki społecznej, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
Nevertheless, there have been major advances in this area of EU social policy in recent years, particularly the impressive results of the EQUAL programme, the PROGRESS programme and the peer review system.
W ramach programu PROGRESS Komisja pracuje również nad opracowaniem narzędzi i metod lepszej oceny i monitorowania pracy nierejestrowanej oraz nad zidentyfikowaniem i wymianą istniejących dobrych praktyk na szczeblu UE.
Within the framework of the PROGRESS programme, the Commission is also working on developing tools and methods for better assessment and monitoring of undeclared work, and on the identification and exchange of good practices that exist at EU level.
Dlatego skorzystam z okazji, by zapytać Komisję o walidację finansowania tej kampanii ze środków programu PROGRESS.
I should therefore like to take the opportunity of this debate to question the Commission on the validation of the funding for this campaign by the PROGRESS programme.
Komisja byłaby uprawniona do wspierania ich inicjatyw poprzez kampanie finansowane ze środków programu PROGRESS lub funduszy strukturalnych.
The Commission would have the authority to support their initiatives through campaigns funded by the PROGRESS programme or through the Structural Funds.
Przedmiot: Węgierska kampania antyaborcyjna częściowo finansowana ze środków unijnego programu PROGRESS
Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme
Komitet ds. programu PROGRESS składający się z przedstawicieli krajowych pomaga Komisji w zarządzaniu programem
The PROGRESS Programme Committee is composed of national representatives and helps the Commission manage the programme by
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
