You should be grateful for not being able to smoke.
Não poder fumar depois das refeições te mata, não é?
Not being able to smoke after meals just kills you, doesn't it?
Saia logo pra eu poder fumar em paz.
Hurry up and leave, so I can smoke freely.
Pelo menos vou poder fumar em paz.
At least I can smoke in peace out there.
Segues sem poder fumar, beber ou manejar.
You're still not allowed to smoke or drink or drive a car.
Hoje não é o único dia em que eu deveria poder fumar?
Isn't this the one day I should be allowed to smoke?
Estar na prisão e não poder fumar?
Being in prison and not being able to smoke?
Eu nado para poder fumar.
I swim so that I can smoke.
Hoje não é o único dia em que eu deveria poder fumar?
Einstein: Isn't this the one day I should be allowed to smoke?
Vou envelhecer, passar o Natal sozinha e nem vou poder fumar um cigarro sem incomodar alguém porque não sei fumar.
I'll get old, spend Christmas on my own, and I won't even be able to smoke a cigarette without annoying anyone because I don't know how to smoke!
Quando ela chegou ao Reino Unido ela estava desesperada por um cigarro, já que não haviam nenhumas áreas de fumadores dentro do aeroporto. Então, quando ela chegou a Green Park tivemos de sair para ela poder fumar.
When she arrived in the UK she was desperate for a cigarette, as there were no smoking areas in Heathrow airport so when we met her in Green Park we had to go outside so she could smoke.
Bem, eu sou a favor das novas leis Porque eu não acho que as pessoas devam poder fumar Em elevadores, em filmes, em restaurantes, Porque realmente incomoda as outras pessoas que não fumam.
WELL, I'M FOR THE NEW LAWS 'CAUSE I DON'T THINK PEOPLE SHOULD BE ALLOWED TO SMOKE IN ELEVATORS, IN MOVIES, IN RESTAURANTS, 'CAUSE IT REALLY DOES BOTHER THE OTHER PEOPLE THAT DON'T SMOKE.
Tudo para poder fumar um último cigarro, no comboio.
All so she could have one last smoke on the train.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.