Dar o operă mai cunoscută decât toate acestea... a apărut dintr-un gigantic bloc de marmură... respins de alți artiști și cu care se împrietenise înainte de asta.
But a work more widely known than these... came from one, gigantic block of marble... earlier rejected by other artists who had palled before it.
Eram pregătiți, știam cum se manifestă și cât de tare poate afecta atât mama cât și tatăl, păream suficient de documentați cât să nu fim dați peste cap sau surprinși de stările depresive, și cu toate acestea... a fost greu.
We were prepared, we knew how it will affect us both, we seemed quite documented so that we will not be overwhelmed or surprised by the depressive episodes. However... it was hard.
Tatăl, Theodore... trimis să îmbogățească activitățile în zonele acestea... a fost conștiincios până la moartea să... în urma unui infarct miocardic, pe 10 noiembrie 1974.
Father, Theodore... advised to provide enrichment activities in these areas... did so conscientiously until his myocardial infarction, November 10, 1974.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
