Puteți deschide fișierul curent editat în orice altă aplicație direct din Kate. Alegeți Fișier - gt; Deschide cu pentru o listă de programe configurate pentru tipul de document. Există și opțiunea Altul... pentru a alege orice altă aplicație din sistemul dumneavoastră.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Ne avem unul pe altul... pentru tot timpul cât vom trăi.
Trăiam în aceiași lume... Norocul este... pentru unul sau pentru altul... dar nu pentru amândoi.
In this world... fortune smiles... on one man or the other... but never on both.
"Draga Russ, iți scriu aceasta scrisoare... pentru ca odată, însemnam mult unul pentru altul... și n-am pe nimeni la care sa cer ajutorul.
"Dear Russ, I'm writing this letter to you... because we once meant a great deal to each other... and there is no one else to whom I can go for help. Richard is leaving..." Proceed, please, Mr. Harland.
Orice am fi fost unul pentru altul... că suntem încă.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple