Ei bine... lasa-ma sa găsesc o cale prin care sa te fac sa te razgandesti... și voi reveni.
Well... let me figure out a way to force you into it... and I'll get back to you.
Ei bine... lasă-mă să găsesc o cale prin care să te fac să te răzgândești... și voi reveni.
Well... let me figure out a way to force you into it... and I'll get back to you.
Pastilele pe care ți le-am dat... pentru a te simți mai bine, pentru a te calma... nu ți le voi mai aduce.
These pills that I've been giving you... to make you feel better, to calm you down... I'm not going to bring them anymore.
Daca te face sa te simți mai bine, Ryan a fost ales sa lucreze pe voi... Orfan mic capricios...
Eve: If it makes you feel any better, Ryan was bound to work on you - little wayward orphan...
Ei bine, dacă dorești o persoană mai în vârstă să te ghideze... voi fi fericit să te ajut... cât vrei de mult.
Well, if you would like an older, parental figure to help guide you... I'm happy to guide as closely... as you would like.
Știi, puteam să îngenunchez în fiecare seară să-mi spun rugăciunile... și el îmi spunea, "Roagă-te mai bine să nu te doară spatele... pentruca te voi rupe la noapte, dragă."
You know, every night I would kneel down to say my prayers and he would say, "You better pray for a strong back because I'm knocking it out tonight, baby."
Mai devreme sau mai târziu vei fi face o mișcare greșita... și te vei da de gol... și te voi găsi... fara îndoiala, desigur, știi sa te ascunzi foarte bine... te miști în liniște... calculezi orice moment.
Sooner or later you would slip up... and you would give yourself away... and I would find you... unless, of course, you knew how to hide really well... move really quietly... calculate every movement.
Și dacă este ceva după, stai liniștit că nu te voi întreba dacă te-ai purtat bine sau rău. Te voi întreba: Ți-a plăcut? ... Te-ai distrat? ... Ce ți-a plăcut cel mai mult?
And if there is something after, rest assured that I will not ask you if you behaved well or badly, I will ask, "Did you like it?" ... Did you have fun? ... What did you enjoy the most?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
