Colonele... sotul meu a fost corupt de idei progresiste.
Colonel... my husband's been corrupted by progressive ideas.
Da, colonele... dar am ordine să nu las pe nimeni înăuntru...
Yes, Colonel, but I have orders not to let anyone in...
Colonele... Vreau să examinezi acest vehicul cu mare grijă.
Colonel... I want you to examine this vehicle carefully.
Câțiva din localnici poate nu vor supraviețui următoarei rafale. Colonele...
Some of the people here may not survive the next strike. Colonel...
Colonele... Noca, ia mizeria asta din fața mea.
Colonel... Noca, take this garbage out of my face.
Colonele... Noca, ia mizeria asta din fața mea.
Colonel... Noca, move this filth off of my way.
Colonele... Vă arestez sub acuzația de înaltă trădare.
Colonel... I arrest you on the charge of high treason.
Colonele... Nu-ți fă griji, el este sufletul discreției.
Colonel. Don't mind him, he's the soul of discretion.
Colonele... Nu am folosit alchimie din acea zi.
Colonel... I haven't used alchemy since that day.
Uiți un lucru, colonele... trăgeam în pălăria ta.
You're forgetting one thing, Colonel- I was shooting at your hat.
Colonele... Vreau ca tu să te ocupi de chestia asta.
Colonel... I want you to handle this matter.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
