Bun, deci ce încercați să îmi spuneți... e că, dacă îi scot eșarfa mov... și i-o pun lui,... doar lucrul ăsta e suficient ca să începeți să...?
Okay, so what you're trying to tell me... is that if I take this purple sash off of him... and put it onto him... that this one thing alone is enough to start a-?
Bun, deci ce încercați să îmi spuneți... e că, dacă îi scot eșarfa mov... și i-o pun lui,... doar lucrul ăsta e suficient ca să începeți să...?
Okay, so, what you're trying to tell me... is that if I take this purple sash off of him... and put it onto him... that this one thing alone is enough to start a...?
Nu cred ca sunt mai mult de 15 fanzine in toata Europa care pot sa reziste mai mult de 3-4 ani consecutivi... deci nu e problema doar in Romania... e nenea Gates la mijloc...
My guess is that there aren't more than 15 European fanzines able to outlive for over three or four consecutive years... so that's not solely a Romanian problem... that Gates guy makes the game...
Doar că... Uite, nu te enerva, dar e posibil să-ți fi e posibil să aibă pană... Deci... mi-ai luat bicicleta fără să întrebi, ai stricat-o, și acum vrei să te ajut să o repari?
It's just, don't get mad, but I may have borrowed your bike and it may have a punctured tire... Wait you took my bike without permission, broke it, and now you want me to help you repair it?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
