Părea că a ajuns la un scor perfect doar din noroc.
He seemed to wind up with a perfect score by chance.
Îi imită accentul perfect doar ca s-o scoată din sărite uneori.
He imitates her accent perfectly just to get a rise sometimes.
Piesele de puzzle se îmbină perfect doar când sunt aranjate corect.
The puzzle pieces lock into place only when arranged correctly.
Ca să prindem cadrul perfect, stai nemișcat doar câteva secunde.
To capture the perfect shot, hold still for just a few seconds.
Biblioteca are doar un picior lățime și încape perfect în colț.
The bookcase is just one foot wide, fitting neatly in the corner.
Dă-te doar un pic mai încolo și o să încapă perfect pe scaun.
Scoot over just a little and you'll fit perfectly in the seat.
Managerul e doar om și nu poate rezolva fiecare problemă în mod perfect.
The manager is merely human and can't handle every problem perfectly.
Planul pare perfect, doar că presupune foarte multă răbdare.
The plan seems perfect, except that it requires a lot of patience.
Repetiţia finală e doar o simplă formalitate; spectacolul este deja perfect.
The final rehearsal is just a formality; the performance is already perfect.
Nu ar trebui să-ți riști viața doar ca să faci un selfie perfect.
You shouldn't risk your life and limb just to take a perfect selfie.
În filmare, expresiile pe care le spunea doar din buze erau perfect vizibile.
In the video, the speaker's mouthed phrases were clearly visible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.