vezi tu, eu... eu n-am prieteni aici, doar cunoștințe, și... și...
You see, I have no friends here, only acquaintances, and... I would like us to be friends.
Poate că asta îți pare un lucru ridicol, pentru că tu ești doar un cal iar eu doar... o fată care ți-a tot adus morcovi zilnic, în ultimele luni, dar... să știi că... eu... eu chiar m-am atașat foarte tare de tine.
You're a horse and I'm just some lady... that's been slipping you carrots for the last few months... but I really got attached to you.
Eu... prietenul meu avea nevoie de un babysitter de ultim moment, și eu... eu doar... nu am putut să spun nu.
I... my friend needed a last minute babysitter, and I... I just... I couldn't say no.
Eu doar... Stiti, Eu... mergeam spre mașina și v-am văzut... și...
See, I... I was going to my car and I saw you... and...
Eu doar recuperează... recuperează în spatele cu munca, și... și familia, și... și apoi am avut acel moment nepotrivit, cu toate că de la muncă, iar eu doar... nu am putut face față...
I just got... got behind with the work, and... and the family, and... and then I had that bad time, with all that time off work, and I just... I just couldn't cope...
Kenny... Uite, eu... știu că a fost face doar un lucru ocazional, iar eu nu știu, poate... poate am fost a face prea mult de ea...
Kenny... Look, I... I know we was just doing the casual thing, and I don't know, maybe... maybe I was making too much of it...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
