Și ce a fost mai frumos... e că s-a enervat, a luat placa și a dat cu ea de perete.
What was great he erm... he got so angry, he took the board, he threw it against the wall.
Priviți roșeața de indignare ce-mi împurpurează chipul, și-l face cu atât mai suav și frumos... e o capcană, domnule, o altă unealtă diavolească a acestei vipere pe care-o numiți minunată.
Look at the redness of indignation that purples my face, and it makes it even more sweet and nice... it's a trap, sir, another tool of this demonic viper that you call wonderful.
Fiindcă așa sunt protejate și orgoliile medicilor, dar ceea ce-i mai frumos... e că se protejează și sănătatea pacienților.
Because, while it's nice that they protect my doctors' egos, what's really nice is they protect the patient's health.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
