Pacat... Pentru ca atât de frumoasa cum ești tu, pot vedea cum te-as pune într-un avion și te-as lua acasă cu mine Te-as așeza într-un loc draguț cu portar și priveliște Serios...
Because as beautiful as you are, I can see just putting you on a pIane and taking you home with me. Setting you up in a nice place with a doorman and a view. SeriousIy.
Și... nu vreau să te grăbesc, dar... nu te pot ajuta să te întorci fosta viață?
And I don't mean to rush you, but is there anything I can do to help you get back to your life?
Domnișoară Shannon aș vrea să știu, și te rog să fii foarte francă... dacă pot să te vizitez acasă... și să te invit la o masă ori de câte ori am avea chef?
Miss Shannon... I'd like to know, and please answer very frankly... if I may feel free to call on you at your apartment... and take you to dinner as often as the spirit moves us both?
Nu te pot lăsa să te bați cu toată lumea... și să te rănesti... ceea ce s-a întâmplat... s-a întâmplat din sensibilitate din sentimente frumoase.
I can't let you go around beating people up... getting hurt yourself... what happened... happened out of tenderness out of beautiful feelings.
Domnișoară Shannon... aș vrea să știu, și te rog să fii foarte francă... dacă pot să te vizitez acasă... și să te invit la o masă ori de câte ori am avea chef?
Miss Shannon I'd like to know, and please answer very frankly if I may feel free to call on you at your apartment and take you to dinner as often as the spirit moves us both?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
