Poate doar asta... toate balivernele alea cu Miyagi-Do... ar putea să-ți aducă puncte în campionat.
Except maybe this... all that Miyagi-Do mumbo jumbo... that might score you points in a tournament.
După toate necazurile pe care le-am avut ca să luăm întăriturile alea... mi-ar fi plăcut să mai zăbovesc puțin.
After all the trouble we went to getting that wall... I'd like to set by it a little while.
Dacă nu scoteam firele alea... prețioasa ta Moya ar fi purtat în continuare zgarda de control!
If I hadn't pulled those wires... your precious Moya, would still be wearing that control collar!
Și apoi m-am gândit, dacă toate boabele alea de nisip... ar fi copii?
And then I just thought, you know, what if all these grains of sand, were actually babies?
Dacă aș avea-o pe Jackie, nu m-aș uita niciodată prin revistele alea... Decât dacă ar vorbi la telefon sau s-ar duce la cumpărături... sau ar trage un pui de somn.
If I had Jackie, I would never look at those magazines- Unless she's on the phone or went shopping or took a short nap.
Lânceziți cu târnăcoapele și lopețile alea... de parcă ar fi 50 de grade.
The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels... you'd think it was 120 degrees.
Ura d-tale contra femeilor te determina sa faci orice... Brutele alea ar fi ucis-o...
Your misogyny will be our ruin. They'd have killed her.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
