Nu se compară prin ce-a trecut în ultimul an... cu cât a suferit în timp ce vă aștepta să veniți.
What he has been through in the past year is nothing compared... to what he suffered while waiting for you.
Înseamnă că pe durata șederii mele la Paris, planificată să dureze un an... pot retrage cât de mulți bani doresc.
It means that during my stay in Paris, which is planned to last a year... I can withdraw as much as I please.
E așa de provocator drumul acesta al omenescului... unde suntem de la un an la altul... cât am crescut, cât ne-am schimbat, cât ne-am mai aflat sau cât ne-am mai înrădăcinat în anumite credințe și valori.
It is so challenging a human's journey... where we are from one year to another... how much we have grown, how much we have changed, how much we have found ourselves and rooted ourselves in certain beliefs and values.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
