Voi elimina toate obstacolele din calea mea... pentru binele mai mare.
I will remove any and all obstacles in my the greater good.
Și apoi m-am întors acasă... pentru calea lui Trenwith.
And then I came home by way of Trenwith. You didn't!
V-am dat hartile, Sa va puteți termina calea ferata... pentru Robert.
I gave you those maps so you could finish the railroad... For Robert's sake.
Toate într-un efort de a prognoza calea societătii noastre... pentru a încerca să dau seama unde a fost totul merge.
All in an effort to forecast the path of our society... to try to figure out where it was all going.
Când ne permite să observăm partea îndepărtată a unui nou orizont... ne aducem aminte de cei care au pregătit calea... observând și pentru ei.
When it permits us to see the far side of some new horizon... we remember those who prepared the way... seeing for them also.
Cand studiul ii obosește, sunt tentați sa apuce pe calea mai ușoara... pentru a găsi ce cauta.
When their studies exhaust them, they're tempted to take the easy way out... to find whatever it is they're looking for.
Ei bine, Ganesh a apărut într-o viziune a băiatului și i-a arătat calea spre... pentru a face față problemelor lui.
Well, ganesh appeared To the young boy in a vision And showed him the path to...
Eu vroiam doar să vă ajut să găsiți calea cea potrivită... pentru a vă redescoperi pe voi înșivă, acea cheie care se... potrivește lacătului sufletului vostru.
I merely want to help you find the best way to look within yourselves the best key to your particular lock.
Acoperirea mea a fost ca angajat al unei firme de mașini grele... pentru calea ferată franceza.
My cover was as an official working for a firm manufacturing rolling stock... for the hard-pressed French railways.
Guvernul olandez, din exil, a cerut o grevă la calea ferată... pentru ca armata germană să nu mai poată fi aprovizionată.
The Dutch government in the exile asked for a strike in the road-of-iron so that the armies German they did not have provisions.
Care înțelege că trebuie făcute sacrificii pentru a se putea urmări calea adevărată... pentru ca noi... pentru ca eu... să putem învăța de la el.
Who understands the sacrifices that must be made in order to pursue the true course... so learn from him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
