Piesă cu profil rectangular şi muchii drepte, ce se subţiază spre bază, unde este ascuţită, ceafa rezultând în urma îndoirii părţii superioare; bine conservată.
Item with rectangular profile and straight edges, growing narrower towards the base, where is sharp, the back made by bending the upper part; well preserved.
Piesă ce se subţiază treptat spre partea inferioară, cu profil rectangular, cu ceafa pătrată şi plată, cu urme de lovire; probabil că este vorba de un dorn, deşi partea activă este ruptă.
Item that grows narrower towards the lower part, rectangular profile and square back and flat, with traces of blows; it could be a tap, although the active part is broken.
Piesă cu o latură conică, mai scurtă şi ovală în secţiune, subţiindu-se treptat spre capăt, cu mijlocul dintr-o bară scurtă, cu profil rectangular, şi cealaltă latură, tot rectangulară, dar tor mai subţire spre capăt; conservare mediocră.
Item with a cone-like side, shorter and round in section, growing narrower towards the end, with the middle made of a bar rectangular in profile; the other side, also rectangular, but growing narrower towards the end; mediocre preservation.
Piesă masivă, cu profil rectangular, muchea are urme puternice de lovire, iar partea activă este acum ruptă, probabil ca urmare a utilizării ei îndelungate; partea păstrată este bine conservată.
Massive item, rectangular profile, edge has strong signs of blows, and the active part is now broken, probably as a result of long use. The part left is well preserved.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.