Se urmărește sinergia și complementaritatea cu alte instrumente comunitare, în special cu programele-cadru Securitate și apărarea libertăților și Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratoare, precum și cu programul Progres.
Synergies and complementarity with other Community instruments shall be sought, particularly the Framework programmes Security and Safeguarding Liberties and Solidarity and Management of Migration Flows, as well as the programme Progress.
Acest program urmăreşte sinergia şi complementaritatea cu alte programe comunitare, în special cu programele-cadru "Securitate şi apărarea libertăţilor" şi "Solidaritate şi gestionarea fluxurilor migratoare", precum şi cu programul PROGRES.
This programme seeks to complement and establish synergies with other EU programmes, in particular the framework programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows", as well as with the PROGRESS programme.
Alte rezultate
Voiam să-ți cer iertare personal pentru că n-am făcut niciun progres cu programul de împrumuturi.
I wanted to apologize in person for not making any progress on the loans for ex-felons thing.
Acum vom revenii la programul nostrul deja în progres.
Programul de muncă anual Progres pentru 2010 și lista activităților pe domeniu (vot)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Progres: Programul nostru de "a ajunge la zi" in tarile in curs de dezvoltare a primit aprobare pentru a include 18 noi produse in 2013 si am atins 16.000 de sate din India cu formulele nutritionale Horlicks cu pret redus.
Progress: Our 'catch-up' programme in developing countries received approvals for a further 18 products in 2013; and we reached 16,000 villages in India with low cost nutritional formulation of Horlicks.
În acest trimestru, am primit mai multe premii și am continuat să consolidăm compania SKF prin încheierea de contracte noi, lansarea mai multor produse noi și înregistrarea unui progres bun cu programul nostru de reducere a costurilor.
During the quarter we received a number of awards and continued to strengthen SKF by gaining new business, launching a number of new products and making good progress with our cost reduction programme.
Ce hotărăsc ei în legătură cu programul lor nu mă privește.
What they decide about their schedule is no concern of mine.
Studenții se obișnuiesc cu programul de la facultate după primul semestru.
Students grow accustomed to the school schedule after the first semester.
Am găsit un bilețel cu programul meu, lipit de ușă.
I found a sticky with my schedule stuck to the door.
Clubul sportiv publică un buletin cu programul meciurilor din sezon.
The sports club posts a bulletin about the season's game fixtures.
Mulți angajați au fost de acord cu programul de lucru flexibil.
Many employees were in favour of the flexible work schedule.
În duminicile leneșe, stau degeaba și nu-și bat capul cu programul.
On lazy Sundays, they lounge about without worrying about schedules.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
