Am vrut să se distreze, dar... de fiecare data a fost mai rău.
I wanted to have fun but... each time was worse.
Desigur că nu, dar... de aceea am avut loc la la acest lucru.
Certainly not, but... that's why I held on to this.
Dar... de cele mai multe ori, eu... mă simt stoarsă.
But... most of the time, I just... I feel drained.
Dar... de unde știe ca tu nu ma urasti?
But... how does he know you don't hate me?
Dar... de ce-ar fi slujba asta altfel decât celelalte?
But why should this job be any different than the others?
Ne mai certasem și înainte de multe ori, dar... de data asta a fost ceva diferit.
We'd argued before, often, but... this was different.
Dar... de ce a trebuit s-o cânți că o fată?
But why did you have to sing it like a girl?
Dar... de ce nu luam un meniu complet la cina?
But why don't we have a full course dinner?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.