română

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

engleză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Publicitate

de... asta

Traducere "de... asta" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

... This

... that

Știu că pot fi supărăcios când e vorba de... asta.

I know... I can be touchy about... This.

Ce mă întreb este cine a fost el înainte de... asta?

I'm saying, who was he before... This?

Se puteau întâmpla chestii înainte de... asta.

I mean, stuff could have happened before... that.

Așa de... asta este în ea.

So... that's what's in it.

Ne ocupăm de... asta, apoi o să te ajut.

We'll sort out... this, then we'll sort out you.

Ce mă întreb este cine a fost el înainte de... asta?

I'm saying, who was he before... this?

Am nevoie de... asta e important!

I need your... this is a big deal!

Există vreun alt mod în această situație, în afară de... asta?

Is there any other way into this situation besides... this?

$3.100 de... asta nu e rău pentru două zile.

$3,100... that's not bad for two days.

Atunci cum de ai făcut rost de... asta?

Then, where'd you get... this!

Asa de... asta este?

So... this is it?

Așa de... asta este în ea. Presupun că îți amintești promisiunea ta.

So... that's what's in it. I suppose you remember your promise.

Prețul unei chei noi este de... asta e în secțiunea 2...

The cost of a new key... that's in Section 2...

Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin de... asta

în afară de asta exp.

apart from that

"Apart from that, everything is fine."

! a se ocupa de asta v.

"She had to deal with it quickly to avoid problems."

! de data asta adv.

"Let's eat out for a change."

! doar de data asta adv.

! just this once

"I'll let you borrow my car just this once."

! asta e prea de tot exp.

! that's going too far

"Reading my texts without asking? That's going too far."

! asta ar trebui să fie de ajuns exp.

! that should do

"We have eight chairs; that should do for the meeting."

! de unde ți-a venit ideea asta exp.

! what gives you that idea

"What gives you that idea? I never said that!"

! uită de asta v.

! forget about it

"You want a raise? Forget about it, the company is cutting costs."

! a scăpa de asta v.

! get out of it

"She tried to get out of it by pretending to be sick."

! ce zici de asta exp.

! how about that

"He won the lottery, how about that!"

! e greu de răspuns la asta exp.

! that's a difficult one

"When asked about the future, he said, "That's a difficult one."."

! numai de data asta adv.

! just this once

"I'll let you borrow my car just this once."

! chestia asta e o bătaie de cap exp.

! this thing is a drag

"With all these forms, this thing is a drag."

! nu am nevoie de asta ca de o gaură în cap exp.

! like a hole in the head

"I don't need that like a hole in the head!"

! ca și cum viața i-ar depinde de asta exp.

! like one's life depended on it

"She ran like her life depended on it to catch the bus.."

! partea asta de lume n.

! neck of the woods

"We haven't seen you around this neck of the woods before."

! asta e greu de spus exp.

! that is a hard one

"That is a hard one to figure out!"

! asta nu mai e de glumă exp.

! that's beyond a joke

"That's beyond a joke; you need to stop now!"

Sinonime și analogii pentru "de... asta" în limba Română

Publicitate

Descarcă aplicația gratuită

Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative

Sugestii

ceva de genul ăsta +10k

în afară de asta +10k

lucruri de genul ăsta 9000

apropo de asta 7290

depinde de asta 5890

doar de data asta 5100

scăpa de asta 4330

de unde a venit asta 1280

Rezultate: 51622. Exacte: 55. Timp de răspuns: 1228 ms.

Index cuvinte: 1-300, 301-600, 601-900

Index expresii: 1-400, 401-800, 801-1200

Index expresii lungi: 1-400, 401-800, 801-1200