Ședința poate continua doar dacă toată lumea este prezentă și pregătită.
The meeting can only proceed if everyone is present and ready.
După dietă, ea cântărește doar puțin peste cincizeci de kilograme.
She weighs not much more than fifty kilograms after the diet.
Doar o mică parte dintre invitați au ajuns târziu la petrecere.
A small proportion of the guests arrived late to the party.
Premiul i-a fost acordat doar celui mai important om de știință.
The award was given to no one but the leading scientist.
Falimentul companiei a fost un bilet doar dus către numeroase concedieri.
The company's bankruptcy was a one-way ticket to many layoffs.
A fost vopsea doar cât să acoperim peretele de două ori.
There was barely enough paint to cover the entire wall twice.
Poți să fii de mare ajutor doar ascultând și oferind sprijin.
You can be a gem by just listening and providing support.
A observat doar un contur încețoșat al propriei reflexii în geam.
She noticed a blurring outline of her reflection in the glass.
Plaga a sângerat puțin deoarece au fost afectate doar vasele capilare.
The wound bled minimally because only capillary blood vessels were affected.
Sala de așteptare are doar câteva ziare și reviste de răsfoit.
The waiting room has a limited browse of newspapers and magazines.
Doar personalul desemnat poate avea acces în zona securizată a clădirii.
Only deputised staff can access the secure area of the building.
Comenzile procesate au ajuns la ușile clienților în doar câteva ore.
The dispatched orders arrived at the customers' doors within hours.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
