Dacă știu și blochează acest drum... nu va mai fi nicio ieșire pentru noi.
If they know and block off this route, there will be no way out for us.
Dacă iei aceste decizii încă înainte de a păși pe drum... nu vei ajunge nicăieri.
If you make those decisions before you have even set foot upon the road... it will take you nowhere.
Şi totuşi ceva m-a mânat către un alt drum... Nu a fost usor dar m-am simţit imediat cumva eliberata.
And yet, something had driven me to go another way... It wasn't easy but I felt somehow immediately released.
Era parasit... nu era alimentat cu curent de la drum... nu era bun.
It was deserted... no power feeds from the road... no good.
Dacă pot să iau ceva din drum... Nu, fetelor, nu-l atingeți.
If you need me to pick up anything along the way...
Pe măsură ce Q au evoluat, am sacrificat multe lucruri pe drum... nu doar manierele, dar și mortalitatea și scopul existenței și dorința de schimbare și capacitatea de a evolua.
As the Q have evolved, we've sacrificed many things along the way - not just manners, but mortality and a sense of purpose and a desire for change and a capacity to grow.
Aveți grijă de gropile din drum... nu este inclusă și cea de pe locul din spate.
Watch out for the dips in the road... not including the ones in the back seat.
Cineva, pe drum... nu știu cine... curierul sau tipul care le-a trimis...
Somebody along the way... I don't know who... either the bloke who packed them, the courier, or...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
