constată că executarea programelor din perioada 1994-1999 a înregistrat întârzieri, ceea ce a avut drept consecință planificarea tardivă pentru perioada 2000-2006
Notes that the implementation of programmes from the period 1994 - 1999 encountered a delay, which had as one consequence the late programming for the period 2000 - 2006
Puteţi să permiteţi sau să blocaţi executarea programelor specificate şi să impuneţi limite de timp la pornire.
You can allow or block the running of specified programs and impose time limits on startup.
Iordania este o ţară uimitoare, iar noi suntem experţi în planificarea şi executarea programelor de călătorie pe care le caracterizează site-urile sale minunate.
Jordan is a stupendous country and we are experts at planning and executing travel programs that feature its wonderful sites.
Importanța organizării și a funcționării autorităților locale pentru conceperea și executarea programelor de regenerare urbană
Importance of local authority systems and procedures in the planning and implementation of urban regeneration programmes
Formare profesională: contracte externe pentru executarea programelor de formare profesională
pentru a se asigura că personalul de conducere de nivel superior dispune de toate informațiile și rapoartele necesare pentru a monitoriza în mod eficient executarea programelor de care este responsabil
ensure that senior management is provided with all necessary reports and information to effectively monitor the implementation of the programmes that it is responsible for
Instalarea și executarea programelor software antispyware
În scopul simplificării procedurilor, este necesară stabilirea normelor și a formatului pe care statele membre trebuie să le respecte în vederea prezentării previziunilor bugetare anuale în raport cu executarea programelor naționale.
With a view to simplifying procedures, it is necessary to establish the rules and the format for the submission by Member States of the annual budgetary forecast in relation to the execution of the national programmes.
Cheltuielile eligibile pentru subvenționare sunt cele generate de acțiunile necesare pentru executarea programelor menționate, realizate în perioada 7 octombrie 2008 - 6 octombrie 2009, inclusiv; valoarea subvenției se va putea ridica la maximum 75 % din costul programului.
Eligible expenses will be those for actions that are necessary to implement the above-mentioned programmes carried out between 7 October 2008 and 6 October 2009 inclusive: the amount of aid may cover up to 75 % of the cost of the programme
statul membru pe teritoriul căruia au loc descărcările este responsabil cu executarea programelor de eșantionare în conformitate cu standardele stabilite de prezentul articol.
the Member State on whose territory landings take place are responsible for installing sampling programmes according to the standards defined in this article.
Strategiile marine ar trebui să culmineze cu executarea programelor de măsuri destinate atingerii sau menţinerii unei stări ecologice bune.
Marine Strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve or maintain good environmental status.
Toate funcțiile de bază pot fi controlate automat cu Smart Home: pornirea și oprirea, intensitatea luminii, presetarea și executarea programelor utilizând funcția timer.
All basic light functions can be controlled automatically with Smart Home: switching on and off, dimming and pre-setting and running programmes using the timer function.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
