Eu te respect la fel... chiar dacă nu ne place același tip de mobilier.
I respect you just the same... even if we don't like the same furniture.
Daca nu simți la fel... chiar un pic... doar spune-mi, iar eu promit că nu mă veți vedea din nou.
If you don't feel the same... even a little bit... just tell me, and I promise you won't see me again.
Dar, vezi tu, noi doi semănăm într-un fel... chiar dacă părem diferiți.
But, you see, you and I are a lot alike, as strange as that may seem.
Va va schimba viata, pentru ca el si-a schimbat viata in intregime... si prin puterea exemplului, nu veti ramane la fel... chiar daca ati dori-o.
He will change your life, cause he changed actually his life... and throw the power of his example, you won't remain the same... even if you want to.
Așa că ai în minte imaginea ei... an după an... cu credința că într-o zi totul va fi la fel... chiar dacă nu ai nici un semn.
So you hold on to her pictures in your mind... year after year... in the belief that someday it'll be like though you have no evidence.
ați avut mult curaj sa faceți ce ați făcut... și m-ați inspirat și pe mine sa fac la fel... chiar dacă a trebuit sa renunț la serviciu.
I want you to know that it took a lot of guts to come out how you did... and that you've inspired me to do the same... even though that may mean a discharge from the service.
La fel cum faci... chiar acum. Destăinuire completă, Lynette...
I was just afraid you'd overreact, like you're doing... right now.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
