română

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

engleză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Publicitate

fie... ca

Traducere "fie... ca" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

be like

Și ochi pe care ar trebui să ai aibă ar trebui să fie... ca ai ei.

And who's eyes should also be like hers?

Sau... Poate ai vrut să fie... ca tine au fost de 16 din nou.

Or maybe you wanted it to be like you were 16 again.

Chiar și după ce faci toate astea Anuj îmi spune să fie... ca o fiică soacra.

Even after doing all this Anuj tells me to be like a daughter-in-law.

Vreau să fie... ca și tine.

I want him to be... like you.

Ar trebui să fie... ca o mamă.

She should just be, like, a mom.

Fie... că te-ai... l-ai luat.

Either you were mistaken... or you took it.

El mi-a spus cum urma să fie... că eram a lui acum, că nu mai plecăm.

He told me how it was going to be that I was his now, that I wasn't leaving.

Să fie... ca de obicei.

Let's do the... Usual.

L-am convins pe judecător că așa e și normal să fie... că împricinatul merită să stea față în fața cu acuzatorul lui.

I convinced the judge it's a question of fact... and the litigants deserved a trial in front of their peers.

L-am convins pe judecător că așa e și normal să fie... că împricinatul merită să stea față în fața cu acuzatorul lui.

I convinced the judge it's a question of fact... and the litigants deserved a trial in front of their peers.

Sau... Poate ai vrut să fie... ca tine au fost de 16 din nou.

Or... maybe you wanted it to be...

Pentru că în America ar trebui să fie... ca guvernul să lucreze pentru oameni.

Because in America it's supposed to be... that the government is here to work for the people.

Lasa sa fie... ca Tine,... și nu ca Mine.

Let it be... as you,... not I, would have it. (distant howling) (barking)

Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin fie... ca

! și ca să fie totul complet adv.

! on top of all this

"She was late, and on top of all this, it rained."

! on top of it all

"She lost her keys, and on top of it all, it rained."

! ca să fie totul complet adv.

! to top it all

"To top it all, the train was delayed for two hours."

! ca să fie clar exp.

! just to be clear

"Just to be clear, you need to submit the report by Friday."

for the avoidance of doubt

"For the avoidance of doubt, this contract is non-transferable."

! doar ca să fie clar exp.

! just to be clear

"Just to be clear, the meeting is at 3 PM."

! ar fi prea frumos ca să fie adevărat exp.

! should be so lucky

"If I get that job, I should be so lucky!"

prea frumos ca să fie adevărat n.

the stuff of dreams

"Winning the lottery felt like the stuff of dreams."

! și ca să fie și mai rău adv.

! to crown it all

"She lost her keys, missed the bus, and to crown it all, it started snowing."

! fie ca Forța să fie cu tine exp.

! the force be with you

"He said, 'The force be with you,' before the race."

! fie ca forța să fie cu tine exp.

! the force be with you

"May the force be with you in your exam."

! a încerca să fie ca o persoană cu pielea deschisă v.

"He was accused of trying to be lightskin."

! numai ca să fie dificil adv.

! out of sheer cussedness

"He refused to help out of sheer cussedness."

fie că e adevăr sau ficțiune conj.

whether it's fact or fiction

"You should be careful, whether it's fact or fiction."

fie că ne place sau nu conj.

whether we like it or not

"We have to move forward, whether we like it or not."

fie că e bine, fie că e rău adv.

"He decided to go ahead, right or wrong."

fie că e vorba de afaceri sau plăcere conj.

be it business or pleasure

"Travel insurance is essential, be it business or pleasure."

! fie că-ți place sau nu exp.

! like it or lump it

"You have to work late, like it or lump it."

Sinonime și analogii pentru "fie... ca" în limba Română

Publicitate

Descarcă aplicația gratuită

Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative

Sugestii

ca să fie clar 9150

ca să fie tacâmul complet 160

fie ca este vorba 21

fie ca sunteti 7

fie ca vorbim 5

fie ca este vorba despre 5

fie ca e vorba 5

fie ca esti 5

Rezultate: 45723. Exacte: 23. Timp de răspuns: 566 ms.

Index cuvinte: 1-300, 301-600, 601-900

Index expresii: 1-400, 401-800, 801-1200

Index expresii lungi: 1-400, 401-800, 801-1200