Credeți că oamenii de la aeroport... care conduc magazinele au vreo idee... ce prețuri sunt oriunde în lume... ori au senzația că au mica lor țară acolo... și pot pune ce preț vor?
Do you think that the people at the airport that run the stores have any idea what the prices are everyplace else in the world or do they just feel they have their own little country out there and they can charge anything they want?
Ai vreo idee... ce rușine ai adus Chinei?
Do you have any idea what shame you brought on China?
Nu aveți idee... ce plăcere îmi provoacă fumatul.
You have no idea... how much pleasure this gives me.
N-am nici cea mai vagă idee... ce ar trebui să-i spun.
I really have no idea... what I should say to her.
Mi-a venit o idee... ce zile minunate erau când prestam pe strada.
Știi ce, mi-a venit o idee... ce ne-ar putea fi de folos amândurora.
You know what, I just had a - a thought that might help up both.
Ai idee... ce tare iți periclitezi viitorul?
Have you got any idea... how much you are jeopardizing your future?
Și o mamă care plânge fiindcă nu are nicio idee... ce s-a întâmplat cu fiica ei.
And a mother is crying her eyes out because she has no idea... what's happened to her daughter.
În regulă, vreo idee... ce pot fi aceste camere?
All right, does anyone have any idea... what these chambers might be?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
