Iarna e întuneric aproape mereu... dar vă veți obișnui.
All through winter it's dark all day... but you'll get used to it.
Nu, nu mă recunoaște mereu... dar vin zilnic să o văd.
No, she doesn't always know me... but I look forward to seeing her every day.
Cei mai curajoși dintre muritori, trebuie sa tineti minte mereu... dar toți ceilalți trebuie sa uite.
Bravest of mortals you shall indeed remember, but all others must forget.
Sunt două lucruri în care am vrut să cred mereu... dar nu am îndrăznit.
There are two things I always wanted to believe in... but didn't dare.
Ne certăm ca nebunii și așa a fost mereu... dar sunteți oamenii mei.
And we fight like crazy, and we always have, but you're my people.
Sunt sigur că ți se întîmplă mereu... dar mă întrebam dacă ai o seară liberă...
I'm sure this happens to you all the time... but I was wondering, if you had a free evening...
Judith... te voi iubi mereu... dar, eu nu mă mai introc.
Judith... I will always love you... but there's no going back for me.
Asa a fost mereu... dar noi odată am dat un război?
Did I merely imagine we once fought a war, shared the same ambitions?
Cei mai curajoși dintre muritori, trebuie sa tineti minte mereu... dar toți ceilalți trebuie sa uite.
Bravest of mortals, you shall indeed remember... but all others must forget.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
