Multi oameni ar da mai mult... ca să aibă asa o carte.
Many people would pay more... to be the keeper of such a book.
Și te vreau atât de mult... că sângele îmi bate cu putere în corpul meu.
And I want you so much... that the blood is pounding in my body.
Fiule, tatăl tău a supărat-o pe mama ta atât de mult... că și-a pierdut mințile.
Son, your father troubled your mother so much... that she lost her mind.
Pentru că familia noastră a suferit deja atât de mult... că am învățat să nu ne împărtășim fericirea altora.
Because our family has already suffered so much... that we have learned not to share our happiness with others.
Trebuie sa privească și sa se antreneze mai mult... ca sa poată dormi sanatos pe paturi ca acestea.
They'll have to watch and practise more... to sleep soundly on beds like these.
Le-am observat atât de mult... ca am mințit când am spus... ca le-am văzut în ochii acelui miel mort.
I noticed them so much... that I lied when I said... I saw them in that dead lamb's eyes.
Îl urăște mult... că ar fi pe raftul acestei lumi dur Îl întinde mai mult.
He hates him much... that would upon the rack of this rough world stretch him out longer.
Bine. Trebuie sa-l ții acolo suficient de mult... ca sa copiez totul.
You got to keep him out long enough to copy everything.
Trebuie să distrăm atât de mult... ca Freddy să vrea să sară din scaun cu rotile și să alăture noi.
We must enjoy ourselves so much... that Freddy will want to jump out of the wheelchair and join us.
Bine. Trebuie sa-l ții acolo suficient de mult... ca sa copiez totul.
OK. You got to keep him out long enough to copy everything.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
