Acum înmânează-mi tăblița... ca să pot prelua comanda regatului meu.
Now bestow the tablet upon me... so that I may assume command of my kingdom.
Ma scuzați, va pot prelua comanda?
Excuse me, may I take your orders?
dacă ți-aș înfige pumnalul în stomac acum și aș lua momeala aia, pot prelua comanda asupra dragonului?
If I jammed my dagger into your stomach right now and grabbed that lure, would the dragon then be under my command?
Operatorii care monitorizează fiecare livrare (și pot monitoriza 100 de roboți simultan) pot prelua comanda de la distanță.
Operators who monitor each delivery van(and can monitor 100 robots simultaneuosly) can take command of them remotely.
Nu pot prelua comanda.
I couldn't take over.
Vă pot prelua comanda?
Can I take your order?
Mă scuzați, vă pot prelua comanda?
Excuse me, may I take your orders?
Nu pot prelua comanda.
l couldn't take over.
Pot prelua comanda dar nu-l voi putea niciodată înlocui pe Capitanul Picard. și nici n-as încerca.
I can take over for him, but I could never replace Captain Picard, nor would I ever try.
Acum înmânează-mi tăblița... ca să pot prelua comanda regatului meu.
Now bestow the tablet upon me... so that I may assume command of my kingdom.
Ma scuzați, va pot prelua comanda?
Excuse me, may I take your orders?
Nu pot prelua comanda.
l couldn't take over.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.