Eu doar... sper că de data asta nu face prea mult... timp liber.
I just - I hope this time away doesn't become too much time away.
Vă mulțumesc că ați fost de acord să vă întâlniți cu noi, domnule Hobson... să conduci o școală ca Oakridge... sigur nu vă lasă prea mult... timp liber.
Thank you for agreeing to see us, Mr. Hobson. Running a school like Oakridge Mustn't leave you with much...
Eu nu cred că situația trebuie învârtită prea mult... atâta timp cât faci ce-ai făcut dintotdeauna.
I don't think the situation will require much spin, as long as you do what you've been doing all along.
Petrece prea mult... Petrece prea mult timp prin preajmă... prin preajmă...
He spends too much... spends too much time hanging around... hanging around here, if you ask me.
Știu că mi-am greșit mult prea mult... Dar după atâta timp, realizez că toate rănile, crizele și urletele mele te-au întărit.
I know that I've made too many mistakes regarding me... But after all this time, I realize that all wounds, crises and my screams have strengthened you.
Nu văd cum aș putea să continui așa... prea mult timp.
I do not see how I can to continue like that... longer.
Iar atunci când un băiat și o fată petrece prea mult timp împreună...
And when a boy and a girl spend too much time together...
Da. Iar chirurgul spune că Hardy nu mai are prea mult timp...
The surgeon says that Hardy doesn't even have much time...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.