Ei bine, ridicarea unui castel de cărți de joc este... este foarte stimulativ...
I find that the building of the house of cards is - is - is most stimulating...
Știi, mă simt destul de bine la ridicarea semnale, dar... dar de la ea, e doar...
You know, I feel I'm pretty good at picking up signals, but... but from her, it's just...
Știi, mă simt destul de bine la ridicarea semnale, dar... dar de la ea, e doar... Adică, este îndepărtat.
You know, I feel I'm pretty good at picking up signals, but - but from her, it's just... I mean, it is distant.
Mi-e foarte limpede, domnilor, și dvs, dle multor altora din această cameră, ...că ridicarea unui imperiu în India, ...nu e politica guvernului Majestășii Sale de la Londra.
It is quite clear to me, sir, and to you, governor and to many others in this room that building an empire in India is not the policy of His Majesty's government in London.
Impactul Gulfstream și ridicarea mărilor s-a simțit în tot vestul Europei, din Norvegia până în Irlanda... în Franța... și Scoția.
The impact of the Gulf Stream and the rising seas is felt right across western Europe, from Norway all the way to Ireland... France... and Scotland.
Câtiva conducători de top Rusi și Americani... refuza să sfârsească opoziția lor amară la tratat... avertizând că va însemna ridicarea scutului nuclear... lăsând ambele parți vulnerabile la atac.
Several top Soviet and US military leaders refuse to end their opposition to the treaty, warning it would mean the removal of the nuclear shield, leaving both sides vulnerable to attack.
Dar se zică că el se va ridica din cenușa a cinci... în seara celei de-a o mia zi după Ridicarea lui Septus...
It says "He will rise from the ashes of the five... on the evening of the 1,000th day after the advent of Septus."
Păi, de vreme ce Apărarea, Pentagonul și Antitero... n-au recomandat ridicarea nivelului de alertă... dar discută dacă să rămânem sau nu la Los Angeles...
So far, DOD, the Pentagon and CTU haven't recommended raising the alert level, but they are discussing whether or not we should stay in Los Angeles.
Revenirea soarelui după o eclipsă totală... ridicarea lui dimineața după neliniștitoarea absentă din timpul nopții... și apariția Lunii în creștere după o fază de lună nouă... toate acestea vorbeau strămoșilor... despre posibilitatea revenirii din moarte.
The return of the sun after a total eclipse... its rising in the morning after its troublesome the reappearance of the crescent moon after the new moon... all spoke to our ancestors... of the possibility of surviving death.
Cercetătorii au măsurat ridicarea tectonică în zona muntoasă după cutremurele recente.
Researchers measured tectonic uplift in the mountainous region after recent quakes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
