I-am dat umeri puternici, capabili să suporte greutatea întregii lumi... dar suficient de fini pentru a o mângâia.
I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet gentle enough to give comfort.
Avea o diformitate la brațul drept, fără să-i pună viața în primejdie... dar suficient ca să-i interzică definitiv o carieră militară.
He had a deformity in his right arm, not enough to preclude his ever joining the military.
Ne trebuie ceva suficient de suplu să se rupă... dar suficient de puternic încât să împingă deschiderea.
We need something supple enough to thread... but strong enough to spring the release.
Vom fi destul de departe de părinți pentru a nu fi nevoiți să-i vizităm,... dar suficient de aproape pentru a-i lăsa să aibă grijă de copii.
It's far enough from our parents not to see them... but close enough for them to babysit.
Un grup suficient de mic pentru a nu-l alerta pe Damodar în prezența sa... dar suficient de puternic pentru a lua globul de la el.
A party small enough not to alert Damodar to its presence... but strong enough to take the orb from him.
Ne trebuie ceva suficient de suplu să se rupă... dar suficient de puternic încât să împingă deschiderea.
We need something supple enough to thread... but strong enough to spring the release.
Ea trece pe sub candelabru în momentul în care o echipă de constructori de afară încep să folosească un picamer, care produce o ușoară vibrație clădirii... dar suficient.
She passes under the light She passes under the light at the point which a construction crew outside start using a jackhammer, and it vibrates the building very slightly... but enough.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
