Și după un timp... după ceea ce se poate numi o perioadă de plângerea...
And after a while... after what might be called a suitable period of mourning...
Am încercat să-mi fac timp pentru a împăca... ceea ce e bine pentru familia mea, pentru club.
I've been trying to find some time to balance my... right thing for my family, club.
Vreau ca toată lumea sa avea un bun timp... Uita-te la ceea ce suntem împotriva aici deoarece, în Texas, Fotbalul este o religie.
I want everyone to take a good long look at what we're up against here because in Texas, football is a religion.
Deci, în tot acest timp... ai ignorat ceea ce am spus așa cum ignori un câine care latră?
So all this time... you've been ignoring what I said like you'd ignore a barking dog?
John chiar mi-a oferit reprogramarea cazurilor, pentru a avea timp să fac... ceea ce se face de obicei... când fiul tău se împușcă și se găsește în comă.
And John even offered to reschedule to give me the time to do what... whatever it is you do when... your son shoots himself and is lying in a coma.
Da, vreau să te ajut, dar dacă relația noastră mă poate ajuta în timp... nu este ceea ce este prietenia?
Yes, I want to help you, but if our relationship ends up helping me along the way, isn't that what friendships are for?
Ei bine, ea nu a avut oxigen pentru mult timp în coșciug... ceea ce înseamnă că creierul ei nu a primit oxigen pentru mult timp.
Well, she didn't get oxygen for a long time in the coffin which means her brain didn't get oxygen for a long time.
Adică, mă gândesc la asta. Eu-eu știu că nu ne întâlnim de mult timp... Nu, ceea ce contează este ceea ce simți tu, și... și...
I know we haven't been dating very long - No, what matters is how you feel, and - and I've never seen you happier.
Chiar în seara asta... ni s-a spus: "investigațiile vor lua mult timp"... ceea ce înseamna "La revedere!"
Just this evening... we were told: This investigation will take awhile... meaning, "Goodbye!"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
