Poți avea un animal destul de mare dintr-un ou, un struț de exemplu... dar este o mare diferență între un struț și noi...
You can get a pretty big animal out of an egg - an ostrich, for example - but there is a big difference between an ostrich and us -
Ceea ce vad este un fel de... un rezervor larg, cam asa... poate niște anemone de mare... o vidra de mare aici... poate un rechin.
What I'm seeing is sort of a... a wide tank, like so... maybe some sea anemones... a sea otter here... maybe a shark.
pozitive lor criminalistice know-how- și set de aptitudini avansate de... i-ar face un peste mare într-o... doar pentru a se găsi în mod constant învinsa de un peste mare, de un alt fel... cu numele de cod.
Positive their forensic know-how and advanced skill set... would make them a big fish in a small-but-lucrative pond... only to find themselves consistently trumped by a large fish of another kind... by the name of Cod.
Asta nu înseamnă că nu ești suficient de mare pentru mine, să-mi hrănesc șefii, dar dacă mă vei ajuta să prind un pește mai mare... să spunem, un grouper sau un rechin... aș putea să nu te mai pun în centrul atenției.
Doesn't mean you're not plenty big enough for me to feed my bosses, but if you were to help me catch a bigger fish... Say, a grouper or a shark... I could see myself letting you off the line.
Bineînțeles... dar credeam că o mare iubire era o mare iubire...
Ceva care să dețină pe și... este mai mare, și mai mare și...
Something to hold onto and... it got bigger and bigger and...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
