Programarea ta nu funcționează pentru că te gândești la ei acum.
Ihre Programmierung funktioniert nicht, denn Sie denken doch im Moment an sie.
Programarea ne împiedică să vătămăm o ființă umană.
Programarea este deci o necesitate practică, o necesitate de coordonare a activității diferitelor instituții în jurul anumitor obiective definite în comun.
Die Programmplanung ist daher eine praktische Notwendigkeit, die dazu dient, die Tätigkeit der verschiedenen Organe im Zusammenhang mit bestimmten gemeinsam definierten Zielen zu koordinieren.
Programarea strategică se actualizează, dacă este cazul și, în special, pentru a reflecta rezultatul evaluării și revizuirii menționate la articolul 82.
Die strategische Programmplanung wird erforderlichenfalls aktualisiert, insbesondere zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Bewertung und Überarbeitung gemäß Artikel 82.
Programarea se face, de regulă, în interiorul unei perioade de două săptămâni de la data solicitării acesteia.
Der Termin findet in der Regel innerhalb von zwei Wochen nach seiner Beantragung statt.
Programarea de la ora 3 e aici.
Programarea mea e diferită de a ta.
Meine Programmierung ist anders als deine.
Programarea ta nu funcționează pentru că te gândești la ei acum.
Nun, Ihre Programmierung funktioniert nicht,... weil Sie in diesem Augenblick über sie nachdenken.
Programarea în comun se pune în aplicare ori de câte ori este posibil și relevant.
Soweit dies möglich und zweckmäßig ist, erfolgt eine gemeinsame Programmierung.
Programarea ei este una la nivelul emoțiilor.
Ihre Programmierung wird sich in Gefühlen manifestieren.
Programarea pentru țările și regiunile aflate în situații de criză, post-criză sau fragilitate
Programmierung für Länder und Regionen in Krisen-, Nachkrisen- und fragilen Situationen
Programarea și alocarea orientativă a fondurilor pentru programele orientative naționale și multinaționale
Programmierung und indikative Mittelzuweisung für Länder- und Mehrländerrichtprogramme
Programarea, reexaminarea şi monitorizarea acordului ar trebui, aşadar, să fie şi o prerogativă pentru parlamentele ţărilor noastre partenere.
Folglich sollte die Programmierung, die erneute Überprüfung und Überwachung des Abkommens auch ein Vorrecht für die Parlamente unserer Partnerländer sein.
