Rănit de foc de mitralieră, a fost capturat și dus la un lagăr de prizonieri din insula Java Centrală.
Fue herido por una ametralladora, capturado y enviado a un campo de prisioneros japonés en la Isla de Java.
Activist: Acest arbore a fost aici de sute de ani, Iar acum vor să-l rupe jos pentru a pune o java, Jerry.
Este árbol ha estado aquí por cientos de años, y ahora quieren tirarlo para poner un Java Jerry's.
În perioada interbelică, familia Clemense a fost în provinciile Hebei și Shandong din China și respectiv în Indo-China, Borneo de nord, Sarawak, Java și Singapore.
Entre la primera y la segunda guerra mundial, la pareja visitó las provincias chinas de Hebei y Shandong, así como Indochina, Borneo Septentrional británico, Sarawak, Java y Singapur.
Comunitatea noastră a fost animată de zvonul că Sun a făcut implementarea sa de Java software liber (sau "open source").
Nuestra comunidad se entusiasmó con el rumor de que Sun había convertido su implementación de Java en software libre (o de «código abierto»).
Tatang deja de 25 de ani ca un fermier în Indramayu, West Java, și el a experimentat în mod repetat o secetă, dar seceta din acest an a fost mai severa decat in anii precedenti.
Tatang ya 25 años como agricultor en Indramayu, Java Occidental, y ha experimentado en varias ocasiones una sequía, pero la sequía de este año fue más grave que en años anteriores.
El petrece aproape 30 ani în Indonezia și a fost de navigatie pentru mai mult de 15 de ani în apele din jurul Bali, Chili, Java & Sumabwa.
Él pasa casi 30 años en Indonesia y ha estado navegando durante más de 15 año en las aguas alrededor de Bali, Chile, Java & Sumabwa.
Recent a fost descoperita o astfel de vulnerabilitate in ultima versiune de Java 7 (versiunea 1.7, update-urile 0-6), vulnerabilitate care le da posibilitatea hackerilor sa atace sistemele de operare prin intermediul plugin-urilor Java pentru browsere.
Recientemente se desarrolló un vulnerabilidad la última Java 7 (Versión 1.7, actualizaciones 0-6) la vulnerabilidad que les permita los piratas informáticos sa atacar los sistemas operativos a través de Java plug-in para navegadores.
Din ianuarie-martie 1942, Atago a fost implicat în ocuparea Indiilor Olandeze de Est bogate în resurse de petrol, participând la mai multe operații de luptă, incluzând Bătălia din Marea Java.
De enero a marzo de 1942, el Atago estuvo en la base de Palaos e involucrado en operaciones de asedio en contra de las Indias Orientales Neerlandesas, participando en múltiples operaciones de combate incluyendo la Batalla del Mar de Java.
Mi-a fost imposibil să vorbesc cu fetele de când ai plecat.
Ha sido imposible hablarle a las niñas desde que te has ido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
