Bine, ca să fii asistenta ei, trebuie să știi de ce are nevoie, înainte de a avea nevoie, dacă e un dosar sau o parolă de e-mail, - sau numărul ginecologului ei, sau...
Vale, bueno, para ser su ayudante, tienes que adivinar lo que necesita antes de que lo necesite, ya sea un archivo o la contraseña de un correo o el teléfono de emergencia de su ginecólogo o...
Când compania a adus-o în Quad, am fost asistenta ei.
Yo era su ayudante, cuando la compañía primero la llevó hacia el patio.
Bine, dar tu nu ești asistenta ei.
Está bien, pero no eres su enfermera.
Am primit un telefon de la asistenta ei.
Recibí una llamada de su enfermera.
Dar prima dată, trebuie să o reangajeze pe asistenta ei,
Pero primero, tiene que volver a contratar a su asistente,
Fiindcă am întrebat-o dacă vrea să facă apelul, iar ea mi-a spus că nu mai sunt asistenta ei.
Porque le pregunté si quería que pasara lista, y dijo que ya no soy más su asistente.
Nu ești un străin, ești asistenta ei.
No eres una extraña, eres su asistente.
Se pare că asistenta ei a ascuns ceva important.
Aparentemente, su asistente escondió algo importante -
Nici asistenta ei nu era acolo.
Bueno, su asistente tampoco estaba.
știri... nu ai să o vezi numai dacă iți faci programare la asistenta ei sau stai pe la ușa de la dormitorul ei la 3:00 dimineața.
Te tengo noticias... no la verás salvo que pidas una cita con su asistente o pases por la puerta de su dormitorio a las 3:00 a.m.
Nu mai ești asistenta ei.
Ya no eres más su asistente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.