Nu pot să o fac până când nu termin această traducere.
No hasta que acabe la traducción.
Nimeni nu trebuie să știe că m-am întors până când nu termin.
Nadie debe saber que regresé hasta que termine esto.
Nu până când nu termin.
No hasta que deije de hablar.
Dar nu pot să plec până când nu termin.
Pero no puedo irme hasta haber acabado.
Nu pot să o fac până când nu termin această traducere.
No hasta que termine la traducción.
Ca să știți, nici nu mă gândesc să am o familie până când nu termin facultatea, fac o specializare și îmi construiesc o carieră.
Bien, tan solo ustedes chicos saben, No pensaré en tener familia hasta que acabe la escuela y me gradue... Y... tenga una carrera.
Nu pleca nicăieri până când nu termin de vorbit cu tine.
¡Oye! No te vas a ningún sitio... hasta que haya terminado de hablar contigo.
Până când nu termin de făcut totul la el extravagant, Va fi doar un costum glorificat de Halloween.
Hasta que termine de hacerle todos los detalles, será poco más que un disfraz glorificado de Halloween.
Și ironia amară este că nu o să-mi sting setea până când nu termin asta.
Y lo irónico es que voy a tener que terminarlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.