Pentru ca atunci când vei termina... judecata va fi făcută de opinia publică, prietene.
Porque cuando hayas terminado... se pasará juicio en la corte de la opinión pública, amigo mío.
te voi lua atunci când vei termina deseară.
y te recogeré esta noche cuando hayas terminado.
Dar toate astea vor fi aici și când vei termina cu fotbalul.
Pero todo esto seguirá aquí cuando hayas acabado en el fútbol.
O s-o am când vei termina articolul.
La tendré cuando hayas acabado de escribirla.
Eu voi fi aici cu caii atunci când vei termina, șifu.
Estaré aquí con caballos cuando termines, shifu.
Atunci când vei termina, du-l în camera pe unde am intrat.
Cuando termines, llévalo al cuarto de ventilación.
Vom fi aici să te așteptăm când vei termina.
Estaremos esperando aquí por ti cuando termines.
Vei dansa pentru mine, iar când vei termina, îmi spui cum să-ți cuceresc regatul!
Bailarás para mi y cuando termines de bailar... me dirás cómo invadir tu reino.
știu, ca atunci când vei termina cartea vom fi milionari, dar când ai de gând s-o termini?
Sé que cuando termines el libro seremos millonarios, pero ¿cuándo vas a terminarlo?
Dacă asa vei crede și când vei termina scoala... vom mai discuta atunci, bine?
Si todavía quieres eso cuando termines la escuela... lo discutiremos, ¿de acuerdo?
Voi lua sticla aia când vei termina cu ea.
Tomaré esa botella cuando termines.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.