Ai ceva programat pentru miercuri în agenda ta, dar nu deslușesc.
Anotaste algo en tu diario para el miércoles y no puedo leerlo.
Și pun pariu că are deja ceva programat.
Y apuesto que tiene otra agenda.
Mi se pare că avem ceva programat de făcut.
Creo que he estado muy ocupado.
E chiar, chiar drăguț din partea ta dar am ceva programat diseară.
Hombre, es bueno de tu parte pero ya tengo planes.
Scully, ai ceva programat pentru dimineața asta?
Scully, ¿tienes algo que hacer esta mañana?
toată lumea care avea ceva programat în acest joc, m-a jucat asa cum a vrut.
Todo aquel con un interés en este juego ha estado jugando conmigo.
Dar mai aveam ceva programat pentru seara asta.
Por desgracia, tengo otra cita.
Păi, mă bucur că mă consideri amicul tău, căci îți spusesem că am ceva programat, de fapt am o întâlnire.
Me alegra que me veas como un amigo, por que mis planes de hoy eran en realidad una cita.
Era ceva programat pe telefonul lui la ora 9:30.
Tenía algo apuntado en su el calendario de su teléfono a las 9:30.
Deci, nu vreau să te deranjez... dar, ai ceva programat pentru sâmbătă seara?
Bien, no quiero interrumpirte ni nada de eso, ¿pero tienes algo que hacer el sábado por la noche?
Am uitat că aveam ceva programat?
Todo lo que tienen es a un hombre que cree que te vio.
Scully, ai ceva programat pentru dimineața asta?
Scully, ¿tienes algo importante esta mañana?
Nu a fost ceva programat?
¿No habían quedado?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.